🔍 Search: ผ่าน ๆ

• 흘려보내다 คำกริยา
  • 1 흘러가도록 내버려 두다.
    1 ผ่านไป: ปล่อยไว้ให้ไหลไป
  • 2 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2 ฟังผ่าน ๆ: ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่ฟังอย่างตั้งใจ
• 얼렁뚱땅 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย: ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัว
• 대강대강 (大綱大綱) คำนาม
  • 1 자세히 하지 않고 간단하게.
    1 คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ผ่าน ๆ: ทำอย่างไม่ละเอียดและอย่างง่าย ๆ
• 귓가를 스치다
  • 1 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
    1 (ป.ต.)เฉียดหู ; ได้ยินผ่าน ๆ: คำพูดหรือเสียงดังขึ้นแล้วอยู่ ๆ ก็เงียบหายไป
• 일견하다 (一見 하다) คำกริยา
  • 1 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
    1 มองผ่าน ๆ, มองเพียงครั้งเดียว: มองเพียงครั้งเดียว หรือมองแว้บๆ
• 일견 (一見) คำนาม
  • 1 한 번 봄. 또는 언뜻 봄.
    1 การมองผ่าน ๆ, การมองเพียงครั้งเดียว: การมองเพียงครั้งเดียว หรือการมองปราดเดียว
• 지나는 말로
  • 1 다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.
    1 (ป.ต.)โดยคำพูดที่ผ่านไป ; พูดผ่าน ๆ, ไม่ได้ใส่ใจพูด: พูดอย่างไม่สำคัญในขณะที่พูดเรื่องอื่น
• 대강 (大綱) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자세히 하지 않고 간단하게.
    1 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน
• 대충 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 2 기본적인 것을 추리는 정도로.
    2 โดยประมาณ, ในราว ๆ, คร่าว ๆ: โดยระดับที่คาดคะเนสิ่งที่เป็นพื้นฐานคร่าว ๆ
  • 1 어느 정도로 적당히.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างผ่าน ๆ: อย่างเหมาะสมในระดับหนึ่ง ๆ
• 얼핏 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก
  • 2 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2 ลักษณะที่นึกออกขึ้นมา, แวบ ๆ, ผ่าน ๆ: ลักษณะที่ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ผุดขึ้นมาชั่วครู่
• 막- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ทำผ่าน ๆ, ที่มีคุณภาพต่ำ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ผ่าน ๆ' หรือ 'ที่คุณภาพต่ำ'
  • 2 ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ทำโดยไม่เลือก, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามที่ประชิดเข้ามา'
  • 3 ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ที่ไม่ลังเล, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยไม่ลังเล' หรือ 'ตามอำเภอใจ'
• 살짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ: อย่างรวดเร็วโดยผู้อื่นไม่เห็น
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 เบา ๆ, ค่อย ๆ: อย่างเบา ๆ โดยไม่ใช้พลังงาน
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 เล็กน้อย, นิด ๆ, เล็ก ๆ น้อย ๆ: นิดเดียวมากอย่างไม่รุนแรง
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ: อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่แสดงออก
• 얕다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 ตื้น, เตี้ย, ต่ำ: ระยะจากข้างนอกถึงข้างในหรือจากบนถึงพื้นข้างล่างนั้นสั้น
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ผิวเผิน, คร่าว ๆ, ผ่าน ๆ: ความคิดหรือจิตใจไม่สุขุมหรือใจกว้าง
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน: ระดับต่ำหรือหรือมาตรฐานอ่อนไหว
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 สั้น ๆ, ไม่นาน: ระยะเวลาไม่นาน
• 흘리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 ทำร่วง, ทำหก, เท: ทำให้น้ำหรือเมล็ดเล็ก ๆ เป็นต้นร่วงหรือรั่วออกมาข้างนอก
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น: ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวัง
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 เปิดเผย, เผย, แอบบอกให้รู้: ทำให้คนอื่นรู้ความลับหรือข้อมูล เป็นต้น อย่างลับ ๆ
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 แสดง, เผย: แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 ไหล, ไหลออกมา: ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอก
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ: ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆ
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง: เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจน
• 어수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1 ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์: คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
  • 2 아주 둔하고 어리석다.
    2 โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า: โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
  • 3 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3 ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ: การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก
• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่
• 넘기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 เลย(เวลา, กำหนด), เกิน(เวลา, กำหนด), ผ่าน(เวลา, กำหนด): ทำให้หลุดออกจากเวลา ช่วงเวลา ขอบเขต หนึ่ง ๆ เป็นต้น
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 ผ่าน, ก้าวผ่าน, ก้าวข้าม, ข้ามผ่าน: เผชิญความยากลำบากและทำให้ผ่านเลยไป
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): เติมให้เต็มพื้นที่ใด ๆ และทำให้ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอก
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 พลิก, เปิด, เปิดข้าม(หน้าหนังสือ): พลิกกระดาษหรือหน้าหนังสือ เป็นต้น
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 ข้าม, พ้น, เลย, เกิน: ข้ามความสูงที่กำหนดไว้
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ปัดผม, เสยผม: ทำให้ผมไปทางหนึ่ง ๆ
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 โค่น, ล้ม, โค่นล้ม: ทำให้คนที่ยืนอยู่หรือสิ่งของที่ตั้งอยู่ล้มลง
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 กลืน: ทำให้อาหาร เป็นต้น ไหลผ่านลำคอ
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ส่งให้, ส่งต่อ, โอนให้, มอบให้: มอบให้ผู้อื่นต่อ
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 ปล่อยไป, ปล่อยผ่านไป, ปล่อยข้ามไป, ปล่อยผ่าน ๆ ไป: ไม่คิดว่าเป็นเรื่องหรือปัญหาสำคัญเลยปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
• 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
  • 1 (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เคร่งแต่ทฤษฎี แต่ปฏิบัติจริงไม่ได้
  • 2 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
    2 (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; สาธยายคำสั่งสอนของลัทธิขงจื๊อ: สาธยายคำสั่งสอนหรือคุณธรรมทางลัทธิขงจื๊อ
  • 3 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
    3 (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; พูดเข้าใจยาก, พูดไม่น่าสนใจ: คำพูดที่หมายถึงพูดยากทั้ง ๆ ที่ผู้ฟังไม่เข้าใจหรือไม่มีความสนใจ
  • 4 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
    4 (ป.ต.)(เป็นแบบ)ขงจื๊อกล่าวว่า เล่าจื๊อกล่าวว่า ; การเรียนแบบผ่าน ๆ, การท่องจำแบบไม่เข้าหัว: คำที่หมายถึงการเรียนโดยท่องจำแบบเครื่องจักร

• 힐끗거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตามองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เตะตาชั่วครู่บ่อย ๆ
• 힐금 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.
    1. (มอง)แว่บเดียว, (มอง)ปราดเดียว: ลักษณะที่เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองครั้งเดียวผ่าน ๆ
• 막- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่ทำผ่าน ๆ, ที่มีคุณภาพต่ำ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ผ่าน ๆ' หรือ 'ที่คุณภาพต่ำ'
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ที่ทำโดยไม่เลือก, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามที่ประชิดเข้ามา'
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ที่ไม่ลังเล, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยไม่ลังเล' หรือ 'ตามอำเภอใจ'
• 흘리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. ทำร่วง, ทำหก, เท: ทำให้น้ำหรือเมล็ดเล็ก ๆ เป็นต้นร่วงหรือรั่วออกมาข้างนอก
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหาย, ทำหล่น: ทำ สิ่งของ เป็นต้น ร่วงไปในที่ที่คาดไม่ถึงด้วยความไม่ระมัดระวัง
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. เปิดเผย, เผย, แอบบอกให้รู้: ทำให้คนอื่นรู้ความลับหรือข้อมูล เป็นต้น อย่างลับ ๆ
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. แสดง, เผย: แสดงอารมณ์บางอย่างออกมาทางสีหน้าชั่วครู่
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ไหล, ไหลออกมา: ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอก
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. ไม่ตั้งใจฟัง, ฟังผ่าน ๆ: ไม่ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างตั้งใจแล้วฟังผ่าน ๆ
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง: เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจน
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1. 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1. (ป.ต.)ไหลผ่านด้านหลังของหู ; ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ แล้วก็ลืมไป
• 귓등으로도 안 듣다
  • 1. 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1. (ป.ต.)แม้แต่ด้านหลังของหูก็ไม่ใช้ฟัง ; หูทวนลม, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ไม่ตั้งใจฟัง, ไม่ใส่ใจฟัง: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ โดยไม่ใส่ใจ
• 비쭉하다 คำกริยา
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1. ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
  • 2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ยื่นใบหน้าออกมา: ยื่นศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา
• 맹랑하다 (孟浪 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1. หลักแหลม, เฉียบแหลม, ฉลาด, แววฉลาด, เฉลียวฉลาด, หัวไว: น่าเอ็นดูและฉลาดหลักแหลมจนดูสิ่งที่ทำแบบผ่าน ๆ ไม่ได้
  • 2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2. ไม่ลงตัว: จัดการยากหรือพะว้าพะวง
  • 3. 이치에 맞지 않다.
    3. ไร้เหตุผล, ขาดตรรกะ: ไม่ตรงตรรกะ
• 히쭉대다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
• 히죽거리다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มละไม, ยิ้มกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
• 히죽이다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 슬쩍 웃다.
    1. ยิ้มละไม, ยิ้มกว้างละไม, หัวเราะแหะ: ยิ้มผ่าน ๆ เพราะชอบ
• 히죽히죽하다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 자꾸 슬쩍 웃다.
    1. ยิ้มละไม, ยิ้มกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มผ่าน ๆ บ่อย ๆ เพราะชอบ
• 히쭉거리다 คำกริยา
  • 1. 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะๆ: ยิ้มบ่อย ๆ ผ่าน ๆ เพราะชอบ
• 힐끔힐끔하다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ
• 힐끗대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตามองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เตะตาชั่วครู่บ่อย ๆ
• 힐끗힐끗하다 คำกริยา
  • 1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตามองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ
  • 2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄다.
    2. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เตะตาบ่อย ๆ ชั่วครู่
• 힐금대다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองผ่าน ๆ บ่อย ๆ
• 힐금힐금하다 คำกริยา
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍슬쩍 자꾸 쳐다보다.
    1. มองแว่บ ๆ, มองปราด ๆ: เหลือบตาไปด้านข้างแล้วจ้องมองบ่อย ๆ ผ่าน ๆ
• 귓전으로 듣다
  • 1. 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1. (ป.ต.)ใช้รอบ ๆ หูฟัง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ผ่านหูไป, หูทวนลม, ไม่ตั้งใจฟัง: ฟังผ่าน ๆ และไม่ใส่ใจคำพูดของผู้อื่น
• 히죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
    1. (ยิ้ม)อย่างละไม, (ยิ้ม)อย่างกว้างละไม, (หัวเราะ)แหะ: ลักษณะที่ยิ้มครั้งเดียวผ่าน ๆ เพราะชอบ